Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Scarlett O'Hara

  • 1 Scarlett O'Hara

    Главная героиня романа М. Митчелл [ Mitchell, Margaret] "Унесенные ветром" [ Gone With the Wind] (1936) о жизни американского Юга до, во время, и после Войны Севера и Юга [ Civil War]. В начале романа ветреная юная Скарлетт окружена поклонниками, но война, потеря близких, неразделенная любовь и разорение делают из нее женщину, готовую добиваться своих целей, полагаясь только на себя и не брезгуя никакими средствами. В знаменитом фильме 1939 роль Скарлетт исполняла английская актриса В. Ли [Leigh, Vivien]. Роман "Унесенные ветром" имеет несколько продолжений, написанных другими авторами, в которых Скарлетт О'Хара остается главной героиней.

    English-Russian dictionary of regional studies > Scarlett O'Hara

  • 2 O’Hara, Scarlett

    [ǝuˊhɑ:rǝ] [ˊskɑ:rlɪt] О’Хара, Скарлетт, в романе М. Митчелл «Унесённые ветром» [*‘Gone With The Wind’] и поставленному по нему одноимённому фильму главная героиня. Отличается обаянием, эгоизмом, умом и сильным характером

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > O’Hara, Scarlett

  • 3 Frankly, my dear, I don't give a damn

    "Вообще-то, дорогая, мне на это наплевать"
    Знаменитая фраза, которую в конце фильма "Унесенные ветром" [Gone with the Wind] произносит главный герой - Ретт Батлер [ Rhett Butler] в ответ на вопрос Скарлетт [ Scarlett O'Hara], что с ней будет, если они расстанутся. Вошла в историю американского кино, как первый случай, когда с экрана прозвучало достаточно грубое по тем временам - конец 30-х годов XX в. - ругательство

    English-Russian dictionary of regional studies > Frankly, my dear, I don't give a damn

  • 4 Mitchell, Margaret

    (1900-1949) Митчел, Маргарет
    Писательница, автор единственного романа "Унесенные ветром" [ Gone With the Wind] (1936), завоевавшего Пулитцеровскую премию [ Pulitzer Prize] и огромную популярность читателей. Действие романа разворачивается в Атланте, родном городе писательницы, во время Войны Севера и Юга [ Civil War] и в период Реконструкции [ Reconstruction]. Еще при жизни писательницы было продано более 8 млн. экземпляров книги, на ее основе в 1939 снят фильм, ставший классикой Голливуда [ Hollywood].

    English-Russian dictionary of regional studies > Mitchell, Margaret

  • 5 Rhett Butler

    Герой романа М. Митчелл [ Mitchell, Margaret] "Унесенные ветром" ["Gone with the Wind"] (1936). Джентльмен с американского Юга во времена Гражданской войны [ Civil War], женился на красавице Скарлетт О'Хара [ Scarlett O'Hara], но счастья не нашел. В знаменитой экранизации романа (1939) эту роль исполнял К. Гейбл [ Gable, Clark]. Является также центральной фигурой в продолжениях романа, написанных другими авторами

    English-Russian dictionary of regional studies > Rhett Butler

  • 6 Southern belle

    Привлекательная женщина родом из южных штатов, символ женственности и умения подчинять себе мужчин, играя на своей "беспомощности" и слабости (классический пример - юная героиня романа "Унесенные ветром" [ Gone With the Wind] Скарлетт О'Хара [ Scarlett O'Hara])

    English-Russian dictionary of regional studies > Southern belle

  • 7 Leigh, Vivien

    [li:] [ˊvɪvɪǝn] Ли, Вивьен (1913—67), английская актриса. Исполнение роли Скарлет О’ Хара [*O’Hara, Scarlett] в фильме «Унесённые ветром» [*‘Gone With The Wind’] принесло ей широкую известность (пр. «Оскар», 1939)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Leigh, Vivien

См. также в других словарях:

  • Scarlett O'Hara — Scarlett O’Hara Personaje de Lo que el viento se llevó Vivien Leigh como Scarlett O’Hara Creador(es) …   Wikipedia Español

  • Scarlett O’Hara — Saltar a navegación, búsqueda Scarlett O’Hara Personaje de Lo que el viento se llevó Creador(es) Margaret Mitchell Interpretado por Vivien Leigh Información Sexo Femenino …   Wikipedia Español

  • Scarlett O'Hara — ist die Protagonistin aus Margaret Mitchells Roman „Vom Winde verweht“ und dessen Verfilmung sowie aus Alexandra Ripleys Fortsetzungsroman Scarlett (Roman). Siehe auch Scarlett O’Hara (Cocktail) Cocktail, der nach der Figur benannt wurde …   Deutsch Wikipedia

  • Scarlett O’Hara — Scarlett O Hara bezeichnet: Scarlett O’Hara (Cocktail), einen Cocktail Scarlett O’Hara (Band), eine US amerikanische Post Hardcore Band eine Romanfigur aus Vom Winde verweht eine Romanfigur aus Scarlett (Roman) eine Figur aus Vom Winde verweht… …   Deutsch Wikipedia

  • Scarlett O'Hara — Scarlett O’Hara [Scarlett OHara] the main female character in the novel ↑Gone with the Wind by Margaret Mitchell. Scarlett is a lively woman who uses her charm to get what she wants. She loves Ashley Wilkes, who rejects her because he is already… …   Useful english dictionary

  • Scarlett O'Hara — Infobox character colour = #DEDEE2 name = Scarlett O Hara caption = Vivien Leigh as Scarlett O Hara first = Gone with the Wind last = cause = nickname = Scarlett alias = species = gender = Female age = 16 at the beginning of the novel, 28 at the… …   Wikipedia

  • Scarlett O'Hara — Pour les articles homonymes, voir O Hara. Scarlett O Hara Personnage de fiction …   Wikipédia en Français

  • Scarlett O’Hara (Cocktail) — Scarlett O’Hara Cocktail Scarlett O’Hara ist ein Cocktail. Er wurde 1939 anlässlich des Filmstarts von Vom Winde verweht kreiert und nach dessen von Vivien Leigh verkörperten weiblichen Hauptfigur benannt.[1] Er besteht aus Southern Comfort …   Deutsch Wikipedia

  • Scarlett O’Hara — ➡ O’Hara * * * …   Universalium

  • Scarlett O'Hara — character played by Vivien Leigh in the Academy Award winning 1939 film Gone with the Wind …   English contemporary dictionary

  • The Scarlett O'Hara War — is a 1980 made for TV movie directed by John Erman. It is based on the novel Moviola by Garson Kanin. The film is set against the backdrop of late 1930s Hollywood as the search for Scarlett O Hara begins to unfold. Contents 1 Synopsis 2 Cast …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»